Conseguire il dottorato nel proprio Paese.
Dove si consegue il dottorato e dove si utilizza il titolo sono due questioni distinte. Alla seconda risponde sempre il Paese in cui si utilizza il titolo, secondo criteri simili ovunque.
Ovunque si verifica la stessa cosa: se l’università che rilascia il titolo è riconosciuta dallo Stato e se si è svolta una regolare procedura scientifica. Cambia solo il nome dell’ente competente. In Germania sono lo anabin e lo ZAB, in Turchia lo YÖK, in Arabia Saudita il Ministero dell’Istruzione, negli Emirati Arabi Uniti lo MOHESR, all’interno dell’Europa l’ente nazionale ENIC-NARIC.
Il denominatore comune
Oltre 50 Stati hanno firmato la Convenzione di Lisbona sul riconoscimento. Il suo principio è la comparabilità anziché l’equivalenza: un titolo di studio viene riconosciuto se non viene dimostrata alcuna differenza sostanziale rispetto al proprio sistema. Ciò sposta l’onere della prova sull’ente esaminatore e rende le procedure più prevedibili.
In pratica ciò significa che un titolo di studio conseguito presso un’università europea riconosciuta attraverso un percorso regolare è, di norma, compatibile con i sistemi degli Stati contraenti. Ciò che rimane è la formalità, che a seconda del Paese può risultare complessa.
Gli enti competenti
I nomi sono diversi, ma le questioni sono le stesse. Questa panoramica illustra gli organismi a cui i nostri potenziali studenti si rivolgono più spesso.
Cosa dovreste preparare
Raccogliete fin dall’inizio tutto ciò che ogni ente richiede: diploma, certificato con riepilogo dei voti, attestato relativo al percorso di studi e al tutoraggio, traduzioni autenticate. Chi inizia a raccogliere questi documenti solo dopo la consegna del titolo perde mesi, e alcuni attestati sono difficili da ottenere a distanza di anni.
Verificate inoltre per tempo se il vostro Paese richiede una catena di autenticazione, ovvero l’apostille o la legalizzazione. In diversi Stati è un requisito indispensabile affinché l’esame possa avere inizio.
Quanto tempo ci vuole e quanto costa
I tempi di elaborazione vanno da poche settimane a diversi mesi. Il fattore determinante è la completezza della documentazione, non l’ente competente. Una domanda incompleta comporta spesso il ripetersi dell’intero iter.
I costi riguardano soprattutto le traduzioni e le autenticazioni, in parte anche le tasse dell’ente esaminatore. In Turchia la procedura Denklik è gratuita, in altri paesi no.
Cosa facciamo e cosa non facciamo
Durante il primo colloquio vi indichiamo l’ente competente per il vostro Paese e i criteri che esso verifica, e ci assicuriamo che siano soddisfatti i due punti fondamentali: un’università registrata nel anabin con la sigla H+ e un regolare iter scientifico.
Cosa non facciamo: garantire il riconoscimento. Nessuno può farlo in modo serio, poiché la decisione spetta all’ente del vostro Paese. Chi offre una garanzia del genere promette qualcosa che non gli compete.
Domande frequenti.
Il mio titolo di dottorato tedesco o svizzero sarà riconosciuto nel mio Paese?+
La decisione spetta all’ente di riconoscimento del vostro Paese. Vengono valutati il riconoscimento dell’università e l’iter seguito. Durante il primo colloquio vi indicheremo l’ente competente per il vostro caso.
Che cos’è ENIC-NARIC?+
Una rete di centri nazionali di informazione per il riconoscimento dei titoli di studio universitari, sostenuta dal Consiglio d’Europa, dall’UNESCO e dall’UE.
Quanto tempo richiede il riconoscimento?+
A seconda del Paese e della completezza della documentazione, da alcune settimane a diversi mesi. La completezza della documentazione è il fattore che incide maggiormente sui tempi.
Ho bisogno di traduzioni autenticate?+
Di norma sì, se i documenti non sono redatti in una lingua ufficiale del paese di destinazione o in inglese. Spesso è richiesta anche l’apostille.
Qual è la differenza tra riconoscimento e uso del titolo?+
Il riconoscimento valuta il titolo di studio, mentre la gestione regola in che modo è consentito utilizzare il titolo nella vita quotidiana. Entrambe le procedure possono essere regolamentate in modo diverso da un paese all’altro.
Ascendius offre una garanzia di riconoscimento?+
No, e nessuno può farlo in modo attendibile. Ci assicuriamo che siano soddisfatti i due criteri verificati: università riconosciuta e procedura regolare.
Correlati.
Primo colloquio gratuito e senza impegno.
15 minuti online: analizziamo la vostra situazione di partenza, un possibile argomento e il percorso più adatto.
Inserisci i tuoi dati di contatto nel modulo. Ti richiameremo per chiarire tutti i dettagli direttamente durante la conversazione.