Obtenir le titre de docteur dans votre pays.
Le lieu où vous préparez votre doctorat et celui où vous l'obtenez sont deux questions distinctes. C'est toujours le pays dans lequel vous l'obtenez qui répond à la seconde question, selon des critères similaires partout dans le monde.
Les critères d’évaluation sont les mêmes partout : il s’agit de vérifier si l’université qui délivre le diplôme est reconnue par l’État et si une procédure scientifique régulière a bien eu lieu. Seule l’autorité compétente porte un nom différent. En Allemagne, il s’agit du anabin et de la ZAB ; en Turquie, du YÖK ; en Arabie saoudite, du ministère de l’Éducation ; aux Émirats arabes unis, du MOHESR ; et en Europe, de l’organisme national ENIC-NARIC.
Le dénominateur commun
Plus de 50 États ont signé la Convention de Lisbonne sur la reconnaissance. Son principe repose sur la comparabilité plutôt que sur l’équivalence : un diplôme est reconnu s’il n’est pas démontré qu’il existe une différence substantielle par rapport au système national. Cela fait peser la charge de la preuve sur l’autorité chargée de l’examen et rend les procédures plus prévisibles.
Concrètement, cela signifie qu’un diplôme délivré par une université européenne reconnue à l’issue d’une procédure régulière est, en règle générale, validable dans les États signataires. Il ne reste plus que la formalité, qui peut s’avérer fastidieuse selon les pays.
Les organismes compétents
Les noms diffèrent, mais les questions restent les mêmes. Cet aperçu présente les organismes vers lesquels nos demandeurs s’adressent le plus souvent.
Ce que vous devez préparer
Rassemblez dès le début tous les documents exigés par chaque organisme : diplôme, relevé de notes, justificatif de la procédure et de l’encadrement, traductions certifiées conformes. Si vous ne commencez à rassembler ces documents qu’après la remise des diplômes, vous perdrez des mois, et certains justificatifs sont difficiles à obtenir des années plus tard.
Vérifiez également dès que possible si votre pays exige une chaîne de certification, c’est-à-dire une apostille ou une légalisation. Dans plusieurs pays, c’est une condition préalable pour que l’examen puisse même commencer.
Délais et coûts
Les délais de traitement varient de quelques semaines à plusieurs mois. Le facteur déterminant est l’exhaustivité du dossier, et non l’administration. Une demande incomplète entraîne généralement un nouveau cycle complet de traitement.
Les coûts concernent principalement les traductions et les certifications, ainsi que, dans certains cas, les frais prélevés par l’organisme chargé de l’examen. En Turquie, la procédure de reconnaissance des diplômes est gratuite, ce qui n’est pas le cas dans d’autres pays.
Ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas
Lors du premier entretien, nous vous indiquons l’organisme compétent pour votre pays et les critères qu’il examine, et nous nous assurons que les deux points essentiels sont remplis : une université répertoriée dans le anabin avec la mention « H+ » et une procédure scientifique régulière.
Ce que nous ne faisons pas : garantir une reconnaissance. Personne ne peut le faire de manière sérieuse, car la décision revient à l’organisme compétent de votre pays. Quiconque donne une telle garantie fait une promesse qui ne lui appartient pas.
Questions fréquentes.
Mon doctorat allemand ou suisse sera-t-il reconnu dans mon pays ?+
C’est l’organisme de reconnaissance de votre pays qui en décide. La reconnaissance de l’établissement d’enseignement supérieur et la procédure sont examinées. Lors du premier entretien, nous vous indiquons l’organisme compétent dans votre cas.
Qu'est-ce que le ENIC-NARIC ?+
Il s'agit d'un réseau de centres nationaux d'information sur la reconnaissance des diplômes universitaires, soutenu par le Conseil de l'Europe, l'UNESCO et l'UE.
Combien de temps dure une procédure de reconnaissance ?+
Selon le pays et le caractère complet du dossier, cela peut prendre de quelques semaines à plusieurs mois. La complétude du dossier est le facteur qui prend le plus de temps.
Ai-je besoin de traductions certifiées conformes ?+
En règle générale, oui, dès lors que les documents ne sont pas rédigés dans une langue officielle du pays de destination ou en anglais. Une apostille est souvent requise en plus.
Quelle est la différence entre la reconnaissance et l'utilisation du titre ?+
La reconnaissance évalue le diplôme, tandis que l’autorisation de titre régit la manière dont vous pouvez utiliser ce titre au quotidien. Ces deux aspects peuvent être réglementés différemment d’un pays à l’autre.
Ascendius offre-t-il une garantie de reconnaissance ?+
Non, et personne ne peut le faire de manière sérieuse. Nous veillons à ce que les deux critères vérifiés soient remplis : une université reconnue et une procédure régulière.
À lire également.
Premier entretien gratuit, sans engagement.
15 minutes en ligne : nous faisons le point sur votre situation, discutons d’un sujet possible et déterminons la démarche la plus adaptée.
Laissez-nous vos coordonnées via le formulaire. Nous vous rappellerons et réglerons tous les détails directement lors de l'entretien.