Obtenga el título de doctor en su país.
Dónde se realiza el doctorado y dónde se obtiene el título son dos cuestiones distintas. La segunda siempre la responde el país en el que se obtiene el título, siguiendo criterios similares en todas partes.
En todas partes se comprueba lo mismo: si la universidad que otorga el título está reconocida por el Estado y si se ha seguido un procedimiento académico reglamentario. Lo único que cambia es el nombre de la autoridad competente. En Alemania son la anabin y la ZAB; en Turquía, la YÖK; en Arabia Saudí, el Ministerio de Educación; en los Emiratos Árabes Unidos, la MOHESR; y en Europa, la autoridad nacional ENIC-NARIC.
El denominador común
Más de 50 Estados han firmado el Convenio de Lisboa sobre el reconocimiento de títulos. Su principio es la comparabilidad en lugar de la equivalencia: un título se reconoce si no se demuestra que exista una diferencia sustancial con respecto al propio sistema. Esto traslada la carga de la prueba a la autoridad evaluadora y hace que los procedimientos sean más predecibles.
En la práctica, esto significa que un título de una universidad europea reconocida, obtenido mediante un proceso ordinario, suele ser compatible en los Estados signatarios. Lo que queda es el trámite burocrático, que puede resultar laborioso según el país.
Las autoridades competentes
Los nombres varían, pero las cuestiones son las mismas. Este resumen recoge los organismos sobre los que más suelen preguntar nuestros interesados.
Lo que debe preparar
Reúna desde el principio todo lo que cada organismo le solicite: título, expediente académico con resumen de calificaciones, justificantes del proceso y de la tutoría, y traducciones juradas. Quien no lo recopile hasta después de la entrega del título perderá meses, y algunos documentos son difíciles de obtener años más tarde.
Aclare además con antelación si su país exige una cadena de certificación, es decir, una apostilla o una legalización. En varios países es un requisito imprescindible para que se inicie siquiera el proceso de evaluación.
Cuánto tiempo tarda y cuánto cuesta
Los plazos de tramitación oscilan entre unas pocas semanas y varios meses. El factor más determinante es que la documentación esté completa, no la autoridad competente. Una solicitud incompleta suele suponer tener que volver a empezar todo el proceso desde cero.
Los costes se derivan principalmente de las traducciones y las certificaciones, y en parte de las tasas de la autoridad que realiza la comprobación. En Turquía, el procedimiento de «Denklik» está exento de tasas, pero en otros países no.
Qué hacemos y qué no hacemos
En la primera entrevista, le indicamos el organismo competente para su país y los criterios que este evalúa, y nos aseguramos de que se cumplan los dos puntos decisivos: una universidad incluida en el anabin con la calificación «H+» y un procedimiento académico regular.
Lo que no hacemos: garantizar el reconocimiento. Nadie puede hacerlo de forma seria, ya que la decisión recae en la autoridad de su país. Quien ofrezca tal garantía está prometiendo algo que no le corresponde.
Preguntas frecuentes.
¿Se reconocerá mi título de doctorado alemán o suizo en mi país?+
De eso decide la autoridad de reconocimiento de su país. Se comprueba el reconocimiento de la institución de enseñanza superior y el procedimiento. En la primera entrevista le indicaremos cuál es la autoridad competente en su caso.
¿Qué es ENIC-NARIC?+
Una red de centros nacionales de información para el reconocimiento de titulaciones universitarias, respaldada por el Consejo de Europa, la UNESCO y la UE.
¿Cuánto tiempo tarda el proceso de reconocimiento?+
Depende del país y de si la documentación está completa: puede llevar desde unas semanas hasta varios meses. La documentación completa es el factor que más tiempo lleva.
¿Necesito traducciones juradas?+
Por regla general, sí, siempre que los documentos no estén redactados en una de las lenguas oficiales del país de destino ni en inglés. A menudo también se requiere una apostilla.
¿Cuál es la diferencia entre el reconocimiento y el uso del título?+
La homologación evalúa el título académico, mientras que el uso reglamentado establece de qué forma se puede utilizar el título en la vida cotidiana. Ambos aspectos pueden estar regulados de forma diferente en cada país.
¿Ofrece Ascendius alguna garantía de reconocimiento?+
No, y nadie puede hacerlo de forma fiable. Nos aseguramos de que se cumplan los dos criterios verificados: universidad reconocida y procedimiento reglamentario.
Relacionado con esto.
Primera consulta gratuita y sin compromiso.
15 minutos en línea: analizamos su situación actual, un posible tema y el camino más adecuado.
Deje sus datos de contacto en el formulario. Le llamaremos y aclararemos todos los detalles directamente durante la conversación.