anabin: Cómo comprobar una universidad en cuestión de minutos.
Para saber si un título tiene valor, no hace falta ninguna opinión ni confianza. Existe un registro, es público y la consulta dura solo unos minutos.
anabin es la base de datos de Kultusministerkonferenz sobre titulaciones extranjeras, gestionada por la Oficina Central de Educación Extranjera. Las instituciones de enseñanza superior están clasificadas en ella: H+ significa reconocida en Alemania, H+/- significa reconocida solo bajo criterios adicionales, H- significa no reconocida. Si falta una institución, una evaluación del título aclara el caso concreto.
Qué significan los estados
La clasificación se refiere a la institución. Indica si la institución está reconocida como centro de enseñanza superior en el país de origen y si los títulos expedidos por ella pueden servir de base para la convalidación de un título en Alemania.
Cómo proceder
Busque primero la institución, no el título. Preste atención al nombre exacto y al país: las instituciones con nombres similares son una práctica habitual con la que algunos proveedores poco fiables sugieren una cercanía con universidades conocidas. A continuación, compruebe si el tipo de título concreto aparece en la lista.
Lo importante es el alcance de la valoración: el estatus evalúa la institución de enseñanza superior, no su título individual. Si este se ha obtenido mediante un proceso académico es otra cuestión. Un doctorado honoris causa sigue siendo un doctorado honoris causa, aunque proceda de una universidad H+.
Si la entrada falta o no está clara
Solicite entonces una evaluación de títulos a la Oficina Central de Educación Extranjera. En ella se describe el título extranjero y sus posibilidades de aplicación profesional y académica en Alemania, y constituye la prueba habitual ante las autoridades y los empleadores.
Tenga en cuenta el tiempo de tramitación y tenga a mano toda la documentación completa: título, expediente académico con resumen de notas, justificantes del proceso y traducciones juradas, cuando sea necesario.
Por qué el Ascendius es el criterio de referencia
Todas las universidades con las que colaboramos figuran en el anabin con el estatus H+. No se trata de una declaración propia, sino de una inscripción en el registro que usted mismo puede consultar antes de decidirse por una opción.
Le recomendamos encarecidamente que lo haga, y ello con cada centro con el que hable. Quien no mencione el nombre de la institución que expide el título ya ha respondido a la pregunta.
Preguntas frecuentes.
¿Qué es anabin?+
La base de datos Kultusministerkonferenz para la evaluación de títulos académicos extranjeros, gestionada por la Oficina Central de Educación Extranjera.
¿Qué significa el estado H+?+
La institución de enseñanza superior está reconocida en Alemania como tal. Esto es lo que permite que se pueda reconocer un título obtenido en ella.
¿Qué debo hacer si mi centro de enseñanza superior no aparece en la lista?+
En ese caso, solicite una evaluación del título a la ZAB. En ella se describe el título y sus posibilidades de uso.
¿Se aplica el estatus H+ también a los doctorados honoris causa?+
No. Este estatus evalúa la institución de enseñanza superior, no el tipo de título. Un doctorado honoris causa sigue estando vinculado a la abreviatura «h.c.».
¿Tiene algún coste la consulta?+
El acceso a la base de datos es gratuito. Solo se aplican costes en caso de solicitar una evaluación formal del título.
¿El código anabin también dice algo sobre la calidad?+
No. Se trata del reconocimiento de la institución, no de clasificaciones ni de evaluaciones académicas.
Primera consulta gratuita y sin compromiso.
15 minutos en línea: analizamos su situación actual, un posible tema y el camino más adecuado.
Deje sus datos de contacto en el formulario. Le llamaremos y aclararemos todos los detalles directamente durante la conversación.