anabin: Come verificare un’università in pochi minuti.
Per capire se un titolo di studio ha valore, non servono opinioni né fiducia. Esiste un registro, è pubblico e la verifica richiede pochi minuti.
anabin è la banca dati della Kultusministerkonferenz sui titoli di studio stranieri, gestita dall’Ufficio centrale per l’istruzione straniera. Gli istituti di istruzione superiore sono classificati come segue: H+ significa riconosciuto in Germania, H+/- riconoscimento solo in base a criteri aggiuntivi, H- non riconosciuto. Se un istituto non è presente, una valutazione del titolo di studio chiarisce il singolo caso.
Cosa significano le classificazioni
La classificazione si riferisce all’istituzione. Indica se l’istituzione è riconosciuta come istituto di istruzione superiore nel paese di origine e se i titoli di studio da essa rilasciati possono costituire in Germania la base per l’attribuzione di un titolo accademico.
Come procedere
Cercate innanzitutto l’istituzione, non il titolo di studio. Prestate attenzione al nome esatto e al Paese: gli istituti dal nome simile sono un espediente diffuso con cui operatori poco seri suggeriscono un legame con università note. Verificate poi se il tipo specifico di titolo di studio è presente nell’elenco.
È importante la portata della valutazione: lo status valuta l’istituto di istruzione superiore, non il vostro titolo individuale. Se questo sia stato conseguito nell’ambito di un procedimento scientifico è una questione secondaria. Un dottorato honoris causa rimane un dottorato honoris causa, anche se proviene da un’università H+.
Se la voce manca o non è chiara
Richiedete una valutazione del titolo di studio presso l’Ufficio centrale per l’istruzione straniera. Essa descrive il titolo di studio straniero e le sue possibilità di impiego professionale e accademico in Germania, ed è la prova abitualmente richiesta dalle autorità e dai datori di lavoro.
Tenete conto dei tempi di elaborazione e preparate la documentazione completa: diploma, certificato con riepilogo dei voti, documenti relativi alla procedura, traduzioni autenticate, se necessario.
Perché questo è il parametro di riferimento per Ascendius
Tutte le università con cui collaboriamo sono registrate nel anabin con lo status H+. Non si tratta di un’autodichiarazione, bensì di un’iscrizione nel registro che potete verificare voi stessi prima di decidere quale percorso intraprendere.
Vi raccomandiamo vivamente di farlo, e questo per ogni ente con cui parlate. Chi non menziona il nome dell’università che ha rilasciato il titolo ha già risposto alla domanda.
Approfondimenti.
Che cos’è anabin?+
La banca dati Kultusministerkonferenz per la valutazione dei titoli di studio stranieri, gestita dall’Ufficio centrale per l’istruzione straniera.
Cosa significa lo stato H+?+
L'istituto di istruzione superiore è riconosciuto in Germania come tale. Ciò costituisce il presupposto affinché il titolo di studio ivi conseguito possa essere registrato.
Cosa devo fare se il mio istituto di istruzione superiore non è presente nell’elenco?+
In tal caso, richieda una valutazione del titolo di studio presso la ZAB. Essa descrive il titolo di studio e le sue possibilità di impiego.
Lo status H+ si applica anche ai dottorati honoris causa?+
No. Lo status valuta l’istituto di istruzione superiore, non il tipo di titolo. Un dottorato honoris causa rimane legato alla sigla h.c.
La consultazione del database è a pagamento?+
L'accesso al database è gratuito. Sono previsti costi solo per una valutazione formale del titolo di studio.
Il codice anabin fornisce indicazioni anche sulla qualità?+
No. Si tratta del riconoscimento dell’istituzione, non di classifiche o valutazioni specialistiche.
Primo colloquio gratuito e senza impegno.
15 minuti online: analizziamo la vostra situazione di partenza, un possibile argomento di tesi e il percorso più adatto.
Inserisci i tuoi dati di contatto nel modulo. Ti richiameremo e chiariremo tutti i dettagli direttamente durante la conversazione.