PhD czy Dr.: na czym naprawdę polega różnica.
Oba tytuły oznaczają ten sam poziom kwalifikacji, ale wywodzą się z różnych tradycji. W praktyce liczy się jednak inne pytanie: w jaki sposób i gdzie można posługiwać się tym tytułem?
Zarówno PhD, jak i Dr. oznaczają trzeci stopień kształcenia wyższego. Tytuł Dr. z dopiskiem specjalności wywodzi się z tradycji niemieckojęzycznej, natomiast PhD jest formą rozpowszechnioną na arenie międzynarodowej. Tytuł PhD uzyskany w państwie należącym do UE lub EOG można zazwyczaj posługiwać się w Niemczech jako „Dr.” bez dodatków, o ile pochodzi on z naukowej procedury doktoranckiej.
Pochodzenie obu tytułów
Tytuł doktorski z dodatkiem wskazującym kierunek, np. Dr. rer. pol., Dr. iur. lub Dr.-Ing., wywodzi się z tradycji kontynentalnoeuropejskiej i określa kierunek studiów. Tytuł PhD wywodzi się z kręgu anglosaskiego i jest przyznawany w sposób interdyscyplinarny, również daleko poza filozofią, z której pochodzi ta nazwa.
Pod względem merytorycznym nie ma między nimi systematycznych różnic. Oba wymagają samodzielnego osiągnięcia naukowego i znajdują się na tym samym poziomie w europejskich ramach kwalifikacji. Obecnie również niemieckojęzyczne uniwersytety przyznają stopień PhD w wielu dyscyplinach, częściowo równolegle do klasycznego stopnia doktora.
Co oznaczają dodatki kierunkowe
Dodatek określa dziedzinę naukową wydziału, który przyznał stopień. Nie mówi on nic o jakości i niewiele o treści: praca z zakresu nauk ekonomicznych może, w zależności od uczelni, prowadzić do uzyskania stopnia Dr. rer. pol., Dr. rer. oec., Dr. sc. oec. lub PhD.
Ma to praktyczne znaczenie tylko w jednym przypadku: w przypadku stopni zagranicznych nie wolno dodawać niemieckiego dopisku specjalistycznego. Osoba posiadająca stopień PhD uzyskany w innym kraju UE posługuje się tytułem „Dr.” bez dopisku, a nie „Dr. rer. pol.”.
Co dotyczy posługiwania się tytułem
Decydujące znaczenie ma nie nazwa, lecz pochodzenie i procedura. W przypadku Niemiec oznacza to: stopień doktorski uzyskany w państwie UE lub EOG, w tym również tytuł PhD, może być używany jako „Dr.” bez dodatku specjalistycznego i bez oznaczenia pochodzenia, o ile został uzyskany w ramach naukowej procedury doktoranckiej.
W przypadku stopni naukowych spoza UE i EOG obowiązują odrębne uchwały Kultusministerkonferenz, częściowo zawierające wykazy krajów i przepisy dotyczące poszczególnych przypadków. Klasyfikacja odbywa się za pośrednictwem anabin oraz Centralnego Urzędu ds. Edukacji Zagranicznej. Tytuły doktora honoris causa są wyłączone z tych przepisów i pozostają związane z dodatkiem „h.c.”.
Co to oznacza dla Państwa wyboru
Nie kieruj się etykietą, lecz kierunkiem studiów, opieką naukową i procedurą. W środowisku prawniczym oczekiwaną formą jest Dr. iur., natomiast tytuł PhD w kontekście międzynarodowym oznacza ten sam poziom i jest natychmiast zrozumiały w anglojęzycznych CV.
Należy zachować ostrożność, jeśli organizator reklamuje się pod własną nazwą zamiast pod nazwą uczelni przyznającej tytuł. Tytuł jest wart tyle, ile uczelnia i procedura, która za nim stoi, a obie te kwestie można sprawdzić z wyprzedzeniem.
Najczęściej zadawane pytania.
Czy tytuł PhD to to samo co Dr.?+
Oba oznaczają ten sam poziom kwalifikacji. Nazwa wynika z tradycji danej uczelni, a nie z różnicy w randze.
Czy w Niemczech mogę posługiwać się tytułem PhD jako „Dr.”?+
W przypadku stopni naukowych uzyskanych w krajach UE i EOG zazwyczaj tak, bez dodatku specjalizacyjnego i bez oznaczenia kraju pochodzenia, o ile podstawą jest naukowa procedura doktorancka.
Czy mogę dodać określenie specjalności?+
Nie. W przypadku stopni naukowych uzyskanych za granicą przewiduje się używanie tytułu „Dr.” bez dodatków. Dodanie dodatku specjalistycznego byłoby niedopuszczalne.
Czy obrona pracy doktorskiej to to samo, co tytuł doktora?+
Obrona pracy doktorskiej to procedura, a stopień doktora to jej wynik. W języku potocznym oba pojęcia są utożsamiane, jednak formalnie są to dwie różne rzeczy.
Czym jest Dr. h.c.?+
To tytuł doktora honoris causa. Jest on przyznawany bez przeprowadzania procedury doktoranckiej i można go używać wyłącznie z dodatkiem „h.c.” lub „E.h.”.
O jakie miano powinienem się starać?+
Ten, który jest powszechnie stosowany w Państwa dziedzinie i środowisku. Ważniejsze są uczelnia przyznająca tytuł oraz regularna procedura.
Pasuje do tego.
Bezpłatna, niezobowiązująca rozmowa wstępna.
15 minut online: omówimy Państwa sytuację wyjściową, potencjalny temat i odpowiednią ścieżkę działania.
Prosimy o podanie danych kontaktowych w formularzu. Oddzwonimy i omówimy wszystkie szczegóły bezpośrednio podczas rozmowy.