PhD veya Dr.: Gerçekte aradaki fark nedir?
Bu iki unvan aynı yeterlilik düzeyini ifade eder, ancak farklı geleneklerden kaynaklanır. Uygulamada asıl önemli olan başka bir sorudur: Bu unvanı nasıl ve nerede kullanabilirsiniz?
PhD ve Dr., her ikisi de yükseköğretimin üçüncü aşamasını ifade eder. Alan adı eklenmiş Dr. unvanı Almanca gelenekte, PhD ise uluslararası alanda yaygın olan biçimdir. AB veya AEA üyesi bir ülkeden alınan bir PhD, bilimsel bir doktora sürecinden kaynaklandığı sürece, Almanya’da genellikle ek olmadan “Dr.” olarak kullanılabilir.
İki unvanın kökeni
Dr. rer. pol., Dr. iur. veya Dr.-Ing. gibi dal adı eki içeren doktora derecesi, Kıta Avrupası geleneğinden gelmektedir ve ilgili dalı da belirtir. PhD ise Anglosakson kültür alanından gelmektedir ve adının kökeni olan felsefe alanının çok ötesinde, disiplinlerarası olarak verilmektedir.
İçerik açısından ikisi arasında sistematik bir fark yoktur. Her ikisi de bağımsız bir bilimsel başarıyı gerektirir ve Avrupa Yeterlilik Çerçevesi’nde aynı seviyededir. Günümüzde Almanca konuşulan üniversiteler de birçok alanda, kısmen klasik doktora derecesiyle paralel olarak, PhD unvanını vermektedir.
Alan eklerinin anlamı
Bu ek, derecesi veren fakültenin uzmanlık alanını belirtir. Kalite hakkında hiçbir şey, içerik hakkında ise çok az bilgi verir: Bir iktisat tezi, kurumuna bağlı olarak Dr. rer. pol., Dr. rer. oec., Dr. sc. oec. veya bir PhD derecesiyle sonuçlanabilir.
Bunun pratikte tek bir noktada önemi vardır: Yabancı derecelerde Alman alan ekini ekleyemezsiniz. AB üyesi bir ülkeden PhD derecesi ile gelenler, bunu "Dr. rer. pol." olarak değil, ek olmadan "Dr." olarak kullanır.
Unvanın kullanılması konusunda geçerli olan kurallar
Önemli olan unvanın adı değil, menşei ve elde edilme sürecidir. Almanya için bu şu anlama gelir: Bir AB veya AEA ülkesinde alınan doktora derecesi, PhD dahil, bilimsel bir doktora süreciyle kazanılmışsa, mesleki ek ve menşe belirtisi olmaksızın “Dr.” olarak kullanılır.
AB ve AEA dışındaki dereceler için, Kultusministerkonferenz’nin kendi kararları geçerlidir; bu kararların bir kısmında eyalet listeleri ve münferit durumlara ilişkin düzenlemeler yer almaktadır. Sınıflandırma, anabin ve Yabancı Eğitim Merkezi aracılığıyla yapılır. Fahri doktora dereceleri bu düzenlemelerin dışında tutulur ve h.c. ekiyle anılmaya devam eder.
Bu durum seçiminiz açısından ne anlama gelir?
Seçiminizi unvanına göre değil, uzmanlık alanına, danışmanlığa ve sürece göre yapın. Hukuk alanında Dr. iur. beklenen biçimdir; uluslararası bağlamda ise PhD aynı seviyeyi gösterir ve İngilizce özgeçmişlerde hemen anlaşılır.
Bir kurum, unvanı veren üniversite yerine kendi adıyla tanıtım yapıyorsa dikkatli olunmalıdır. Unvanın değeri, onu veren yükseköğretim kurumu ve arkasındaki süreç kadar önemlidir ve her ikisi de önceden kontrol edilebilir.
Sıkça sorulan sorular.
PhD ile Dr. aynı şey midir?+
Her ikisi de aynı yeterlilik düzeyini ifade eder. Bu unvan, bir rütbe farkından ziyade, ilgili yükseköğretim kurumunun geleneğine göre belirlenir.
Almanya’da PhD derecesini Dr. unvanı olarak kullanabilir miyim?+
AB ve AEA ülkelerinden alınan dereceler için, bilimsel bir doktora süreci temel alınmışsa, genellikle evet; ancak dal adı eklenmeden ve menşe belirtilmeden kullanılabilir.
Alan eklemesi yapabilir miyim?+
Hayır. Yabancı derecelerde, "Dr." unvanı ek olmadan kullanılır. Bir uzmanlık eki eklemek yasaktır.
Doktora, doktora unvanı ile aynı şey midir?+
Doktora, süreçtir; doktora unvanı ise bu sürecin sonucudur. Günlük dilde ikisi birbirinin yerine kullanılır, ancak resmi olarak bunlar iki farklı şeydir.
Dr. h.c. nedir?+
Onursal doktora unvanıdır. Doktora süreci olmaksızın verilir ve yalnızca h.c. veya E.h. ekleriyle birlikte kullanılabilir.
Hangi unvanı hedeflemeliyim?+
Kendi alanınızda ve çevrenizde yaygın olan unvanı hedeflemelisiniz. Daha önemli olan, unvanı veren üniversite ve usulüne uygun bir süreçtir.
Bununla ilgili.
Ücretsiz ilk görüşme, hiçbir yükümlülük yok.
15 dakikalık çevrimiçi görüşme: Mevcut durumunuzu, olası bir konuyu ve uygun yolu netleştiriyoruz.
Formu doldurarak iletişim bilgilerinizi bırakın. Sizi geri arayarak tüm detayları görüşmemiz sırasında netleştireceğiz.