Conseguire il dottorato in Germania parallelamente all’attività lavorativa.
In Germania non esiste un’autorità centrale competente in materia di dottorato. Tutto ciò che è rilevante è contenuto nel regolamento di dottorato della facoltà presso la quale si intende conseguire il dottorato, e tale regolamento varia da un ateneo all’altro.
In Germania il titolo di dottorato viene conferito dalle università; le università di scienze applicate, di norma, lo conferiscono solo tramite procedure di cooperazione oppure, in alcuni Länder, in virtù di un proprio diritto di conferimento del dottorato a determinate condizioni. Il regolamento di dottorato della facoltà è determinante: esso disciplina l’ammissione, l’accettazione, la supervisione, i termini, l’esame e la pubblicazione. Una volta conseguito, il titolo può essere utilizzato e inserito nei documenti di identità.
Chi può conferire il titolo di dottorato
Il diritto di conferire il dottorato spetta alle università e agli istituti di istruzione superiore ad esse equiparati. Gli istituti di scienze applicate tradizionalmente non ne dispongono; in diversi Länder possono ora ottenerlo, a determinate condizioni, per settori con una forte attività di ricerca. Gli istituti di istruzione superiore privati ne dispongono solo se è stato loro espressamente concesso.
Per i professionisti, il dottorato cooperativo rappresenta quindi un percorso importante: con supervisione scientifica da parte di una cattedra dell’istituto universitario di scienze applicate, ma formalmente sostenuto e conferito dall’università. Il fatto che un istituto possa conferire titoli non è una questione di interpretazione, ma è disciplinato dalla normativa sull’istruzione superiore del Land ed è verificabile tramite il codice anabin.
Il panorama federale
Il diritto universitario è di competenza dei Länder. Ciò comporta differenze rilevanti dal punto di vista pratico per la vostra pianificazione: nelle norme di accesso per i laureati triennali, nel diritto di conferire il dottorato per le università di scienze applicate, nei termini e nella questione di quali titoli di studio stranieri possano essere riconosciuti e in che modo.
Ciò che appare uniforme a livello nazionale sono le deliberazioni della Kultusministerkonferenz relative al riconoscimento dei titoli di studio universitari stranieri. Si tratta formalmente di raccomandazioni rivolte ai Länder, ma vengono recepite nelle leggi regionali sull’istruzione superiore e costituiscono quindi il punto di riferimento nella pratica.
Cosa disciplina il regolamento di dottorato
È il documento vincolante, non il sito web dell’università né le informazioni fornite da un operatore. Leggete la versione vigente, compresi gli atti di modifica, e prestate attenzione alle disposizioni transitorie qualora sia entrata in vigore da poco una nuova versione.
Uso del titolo e iscrizione sulla carta d’identità
Dopo il conferimento, il titolo va utilizzato nella forma assegnata dall’università, ad esempio Dr. rer. pol., Dr. iur. o Dr.-Ing.. L’iscrizione sulla carta d’identità e sul passaporto è possibile non appena è disponibile il certificato. Essa va inserita in un apposito campo del documento e non costituisce in alcun modo parte integrante del nome.
Per i titoli di studio stranieri vale quanto segue: i titoli conseguiti in Stati dell’UE e del SEE possono essere utilizzati con l’abbreviazione «Dr.» senza l’aggiunta della disciplina di specializzazione e senza l’indicazione del Paese di provenienza, purché siano stati conseguiti nell’ambito di un procedimento di dottorato scientifico. Per i titoli di altri Stati si applicano disposizioni specifiche; la classificazione nei singoli casi avviene tramite il codice anabin e l’Ufficio centrale per l’istruzione straniera.
Cosa devono chiarire innanzitutto i professionisti
Tre domande sono determinanti per stabilire se un progetto abbia successo in Germania, e a tutte e tre è possibile rispondere prima di redigere un exposé: la facoltà accetta candidati esterni? Quali requisiti si applicano al vostro titolo di studio precedente? E da quando decorre il termine?
L’ultimo punto viene spesso sottovalutato. Nella maggior parte dei regolamenti, il termine standard per l’elaborazione della tesi decorre dall’accettazione della proposta, non dall’idea dell’argomento. Chi prima ottiene l’accettazione e poi trascorre mesi a negoziare i dati, consuma il termine senza compiere progressi.
Domande frequenti.
Chi può conferire il titolo di dottorato in Germania?+
Le università e gli istituti di istruzione superiore ad essi equiparati con diritto di conferire il titolo di dottorato. Gli istituti tecnici superiori, di norma, solo in regime di cooperazione; in alcuni Länder, a determinate condizioni, anche in modo autonomo.
È necessario un master per conseguire il dottorato?+
Di norma sì, oppure un titolo equivalente come il «Diplom» o l’esame di Stato. Per i laureati triennali, in determinati casi esistono percorsi alternativi tramite una procedura di idoneità soggetta a determinate condizioni.
Posso far inserire il titolo di dottorato nella carta d’identità?+
Sì, se ne ha diritto. Il titolo è riportato in un campo a sé stante e non fa parte del nome.
Un titolo di dottorato straniero è valido in Germania?+
I titoli conseguiti negli Stati dell’UE e del SEE possono di norma essere riportati con la sigla «Dr.» senza ulteriori precisazioni, purché derivino da un procedimento di dottorato scientifico. Per gli altri paesi valgono norme specifiche.
Dove posso trovare il regolamento di dottorato?+
Sui siti web delle rispettive facoltà, solitamente nel bollettino ufficiale dell’università. Si prega di verificare la versione vigente, comprese le modifiche apportate.
Le norme variano a seconda dello Stato federale?+
Sì. Il diritto universitario è di competenza dei Länder; ciò riguarda, tra l’altro, l’accesso ai corsi di laurea triennale, il diritto al dottorato per gli istituti universitari di scienze applicate e i dettagli relativi all’uso dei titoli.
Da quando decorre il termine per la presentazione della tesi?+
Nella maggior parte dei regolamenti, a partire dall’ammissione come dottoranda o dottorando. Verifichi questo aspetto prima di presentare la domanda.
Correlato.
Primo colloquio gratuito e senza impegno.
15 minuti online: analizzeremo la vostra situazione iniziale, un possibile argomento di tesi e il percorso più adatto.
Inserisci i tuoi dati di contatto nel modulo. Ti richiameremo e chiariremo tutti i dettagli direttamente durante la conversazione.